LES DRAGONS AVANCENT
8th April, 2009
Les dragons avancèrent aujourd'hui à 3 heures du matin. Le corps monastique principal du Bhoutan donna le coup d'envoi du CDA en concluant le rituel Droubpa de Chakrasamvara. L'évènement a battu son plein dès 9 heures quand ce qu'on aurait dit être toutes les jeeps du Népal déposèrent la congrégation internationale. Les participants du CDA gravirent en jeeps la piste menant au Mont Druk Amitabha et passèrent sous plusieurs gigantesques arc-en-ciel gonflables fournis par les étudiants vietnamiens. La délégation vietnamienne continua à nous surprendre en déployant un drapeau de la lignée Drukpa de 25 mètres soutenu par 15 ballons gargantuesques. Une telle célébration visuelle pouvait seulement être égalée par l'hélicoptère tournoyant juste quelques mètres au-dessus du CDA afin d'immortaliser l' événement.
La fête se poursuivit par l'inauguration du hall d'assemblée Naro et la Clinique Druk White Lotus (aussi connu sous le nom de Clinique Druk Péma Karpo). La Clinique Druk White Lotus offrira des soins plus que nécessaires à la communauté locale et alliera médecine traditionnelle et médecine moderne. Le hall d'assemblée Naro est peut-être l'un des bâtiments les plus modernes du pays et sert d'exemple sur le plan de l'architecture environnementale. Ces deux édifices symbolisent l'engagement et le dévouement de la Lignée Drukpa envers la communauté locale.
Cette journée marqua pour la Lignée Drukpa le passage d'une frontière technologique. Des interprètes traduisirent simultanément les anciens enseignements Drukpa et l'enseignement de Sa Sainteté le Gyalwang Drukpa sur « Live to Love : Intégrer la Spiritualité dans la Vie Quotidienne » pendant que des participants les écoutaient attentivement avec des mini radios aux allures de Ipods de l'ère spatiale. Grâce au travail sans relâche de Trent Williamson (appelé « Kunga » par ses amis), la traduction simultanée fut un succès total. Quand on lui a demandé ce qu'il pensait du succès de ce nouveau système, il a simplement dit « Génial! ».
Afin d'encourager les enseignements de « Live to Love : Intégrer la Spiritualité dans la Vie Quotidienne », Sa Sainteté le Gyalwang Drukpa a offert à chacun une copie des Yogis Dragons, une compilation d'histoires des enseignements de la lignée Drukpa qui rappellera à tous l'importance d'intégrer ces enseignements dans leur propre vie longtemps après la fin du CDA.
La journée prit fin de manière aussi colorée qu'elle avait commencé. Le premier jour du CDA fut clos par un spectacle endiablé, véritable vitrine culturelle d'un arc-en-ciel de différentes danses traditionnelles du Bhoutan, de Hong Kong et de la communauté tibétaine locale, des chants d'un fameux groupe ladakhi, de Dorjé Stakmo, de Tashi et Wangchuk et du célèbre chanteur Phuntsok Ladakhi.
La Sangha Drukpa de Hong Kong exécuta une très belle chorégraphie de la Danse des Paons et les bénévoles bhoutanais donnèrent une représentation éblouissante d'une chanson écrite par Tsulak Lobpon, en hommage à Sa Sainteté le Gyalwang Drukpa et à Ses activités.
Ci-après, la traduction française des paroles :
Le Jeu manifesté par Avalokitesvara
Pénètre entièrement les trois mondes.
Nous sommes fortunés de voir sa manifestation physique
En la forme du Glorieux Seigneur Drukpa aujourd'hui.
En le lieu sacré du Mont Amitabha
Au Népal, terre bénie par tous les Victorieux
S'est levé le soleil des temps gracieux
Et l'auspicieuse origine dépendante a emplit le ciel.
Commentaires (0)
Affichez les commentaires
Ajoutez un commentaire
