Preparando el Terreno
8th April, 2009
Los Dragones prepararon el terreno el día de hoy a las 3:00 AM. El cuerpo monástico central de Bután dio comienzo al CAD al concluir su ritual de Chamkrasamvara Drubpa. El evento estaba en pleno apogeo para las 9:00 AM cuando lo que parecían ser todos los jeeps de Nepal entregaron a la congregación internacional. Los participantes del CAD subieron la montaña Druk Amitabha en jeeps 4 x 4 que pasaron a través de varios arcoiris gigantes inflables entregados por los estudiantes vietnamitas. La delegación de Vietnam continuó sorprendiendo al lanzar una bandera Drukpa de 25 metros acarreada por 15 gigantescos globos. Tal celebración visual únicamente podía rivalizar con el helicóptero sobrevolando apenas unos metros por encima del CAD en un intento por tomar fotos del evento inaugural.
La efervescencia continuó con la inauguración del Auditorio Naro y la Clínica Druk del Loto Blanco (también conocida como la Clínica Druk Pema Karpo). La Clínica Druk del Loto Blanco ofrecerá el muy necesario cuidado a la comunidad local e incorporará tanto la medicina tradicional como la moderna. El Auditorio Naro es tal vez uno de los edificios más modernos en el país y sirve de ejemplo de arquitectura ambiental. Estos dos edificios simbolizan el compromiso y dedicación del Linaje Drukpa a la comunidad local.
El día de hoy también marcó la entrada del Linaje Drukpa a la frontera tecnológica. Los intérpretes tradujeron las antiguas enseñanzas Drukpa y la enseñanza de Su Santidad Gyalwang Drukpa sobre "Vive para Amar: Integrando la Vida Espiritual con la Práctica Cotidiana" simultáneamente mientras los participantes escuchaban atentamente con sus radios FM miniatura que parecían como pequeñas cápsulas de la era espacial. Gracias al incansable trabajo de Trent Williamson de Australia (sus amigos lo conocen como "Kunga"), la traducción simultánea fue un acierto. Cuando se le preguntó sobre el éxito de este nuevo sistema, Kunga simplemente dijo: "Asombroso".
Como un medio práctico de impulsar las enseñanzas de "Vive para Amar: Integrando la Vida Espiritual a la Práctica Cotidiana", Su Santidad el Gyalwang Drukpa le regaló a cada uno una copia del libro Los Yoguis Dragones, una compilación de historias de enseñanzas del Linaje Drukpa que recordarán a todos la importancia de integrar estas enseñanzas a sus propias vidas mucho después que el CAD se haya terminado.
El día terminó tan colorido como empezó. El primer día del CAD concluyó con una exhibición cultural vibrante luciendo un arco iris de distintos bailes culturales de Bután, Hong Kong y la comunidad tibetana local, canciones de un grupo famoso de Ladakh, Dorje Stakmo, Tashi y Wangchuk, y el reconocido cantante ladaqui Phuntsok Ladakhi. La Sangha Drukpa de Hong Kong ofreció la hermosa coreografía de la Danza de los Pavo Reales y los voluntarios butaneses escenificaron una exhibición protagonista con una canción, escrita por Tsulak Lobpon, en alabanza de Su Santidad el Gyalwang Drukpa y sus actividades. Esta es la traducción al español de la letra:
El juego manifestado por Avalokitesvara
Se extiende por los tres reinos.
Somos afortunados de ver su manifestación física
En la forma del Glorioso Señor Drukpa hoy.
En el sitio sagrado de la montaña Amitabha
En Nepal, la tierra bendita por todos los Victoriosos,
Ha ascendido el sol de los tiempos agradables y
la originación dependiente auspiciosa ha llenado el cielo.
Muchas gracias Gyalwang Drukpa,
¡Que puedas vivir tanto como el sol y la luna!
Nosotros, los afortunados hombres y mujeres, reunidos aquí
Estamos colmados de la alegría de la devoción y el respeto.
Tuvimos la gran fortuna de ganar méritos para esta vida y la siguiente,
Haciendo que el nacimiento como seres humanos tenga un propósito.
¡Puedan las Enseñanzas del Buda Shakyamuni en general,
Y la tradición Drukpa en particular, difundirse y florecer!
¡Puedan los poseedores del Dharma vivr largo y
Puedan sus actividades y poder, crecer!
El Glorioso Drukpa es el gran benefactor
El Glorioso Señor Drukpa es asombroso
¡Que puedas vivir cientos de eones!
¡Que tus actividades se propaguen por el mundo!
Muchas gracias Gyalwang Drukpa,
¡Que puedas vivir tanto como el sol y la luna!
Comentarios (0)
Mostrar/Ocultar comenarios
Mostrar/Ocultar formulario de comenario
